Dialetto-Italiano  A   B   C   D   E   F   G   H   I   J    L   M   N   O   P   Q   R   S   T   U   V   W   Z

Italiano-Dialetto  A   B   C   D   E   F   G   H   I   L   M   N   O   P   Q   R   S   T   U   V   W   Z
 

                                                              ***

Q q.

qua ddò.

qua (di) daddò.

quadro quatrə.

quaggiù dobbasscə, dossottə.

quaglia quàgghjə.

quagliare cuagghjè1.

quale 1.

qualche angocchə, do2.

qualche giorno angoccheddì.

qualcosa angoccheccàusə.

qualcuno angonunə.

quand’anche bunnə bunnə ca, purə ca, quannə bunnə bunnə.

quand’ecco quannə pìgghjə e.

quando acquannə, quannə, mo cə ca, mu cə ca.

quando in qua (da) da quandə ‘nguandə.

quando la finiamo? assè amà ffè?

quantità quandətè, tramotə2, abbissə2.

quantità (in) ‘nguandətè, a mmuzzə2, a tramotə, a mmuertə, a sscittə.

quanto quandə.

quanto a sobbə.

quarantena quarandenə.

quarantotto quarandottə.

quaresima quaresmə.

quartarolo quartarulə, quarterə, quartareddə.

quartiere quartirrə, quartə3.

quarto quartə1.

quasi quesəmendə, quesə.

quassù dossusə, donzusə, dossobbə.

quatto quatto uattəwattə.

quattordici quattòdəcə.

quattrini cuatrinə.

quattro quattə.

quattro (in) ‘nguattə.

quattrocchi quattòcchjərə.

quattrocento quattəcində.

quattromila quattəmilə.

quattro soldi quazzoldə.

quegli altri chiddaltə.

quella cheddə.

quell’altra cheddaltə.

quell’altro cuddaltə.

quelle chiddə.

quelle altre chiddaltə.

quello cuddə, cuddəddè, cuddə cuddə.

quercia uercə2.

querela quarerə.

querelare quarəlè.

questa chessə, sta.

quest’altro cussaltə.

queste sti.

queste altre chissaltə.

quest’anno agguannə.

questi sti.

questi altri chissaltə.

questione fattə1, fuattə.

questo cussə, stu.

questo e quello trətippə e trətappə.

questo coso cussə cussə.

questuante cərcatàurə.

qui ddò, donnandə, donnanzə, dorretə, donində.

quietanza qujatanzə.

quieto quitə.

quindici quìnəcə.

quindicina quinəcinə.

quinta (in) ‘nguində.

quintalata cundaletə.

quintale cundelə.

quinto quində1-2.

quotidiano cutədienə, giurnelə.